あけましておめでとうございます

あけましておめでとうございます。

昨年も皆様からの多大なるご支援・ご声援をいただき、誠にありがとうございました。
本年も、坂上工務店をどうぞよろしくお願い申し上げます。

さて、『SAiN 冬号』をお届けする準備が整いました。
冬号は、私たちにもっとも身近な果物といっても過言ではない、リンゴが表紙です。

アルファベットを初めて学習する際、「A」を使った単語として必ずといって良いほど「Apple」が例に挙がります。
日本のみならず、海外でも身近な果物であると思われます。

海外では「An apple a day keeps the doctor away.」ということわざがあります。
直訳すると「一日一個のリンゴは医者を遠ざける」、
意訳すると「一日一個のリンゴで医者いらず」となります。

ことわざになるほどですので、リンゴと健康は密接な関係にあると言えるでしょう。

冬号は、リンゴを使ったレシピのほか、
花粉症でお悩みの方に朗報がございます。
ぜひ、お手にとってご覧ください。

郵送をご希望の方は、お手数ではございますが、
弊社ウェブページ(https://www.sakauekomuten.com)の「お問い合わせ」
よりお申込みください。

ちなみに、先ほどの英文をGoogle翻訳に入力しますと、
ある日本語のことわざに意訳されます。

日本でも、リンゴと健康は密接な関係にあるようです。